Category: Livres,Romans et littérature,Livres de référence
Le latin et le grec par la joie en 30 leçons Details
Reviews
J'avais commandé ce livre seulement par curiosité, je l'ai trouvé excellent. "Par la joie" est peut-être un peu exagéré quand il s'agit d'apprendre la grammaire du latin et du grec mais c'est vrai, il est difficile de faire plus attrayant sans rien perdre en ce qui concerne la rigueur.Déjà, c'est un ouvrage imposant, 856 pages d'un format à peine moindre que le A4 standard, le texte sur deux colonnes. Pour donner une idée du ton employé à ceux qui connaissent déjà les langues anciennes, voici un extrait concernant l'ablatif absolu (c'est environ la moitié du paragraphe) :"Je pose souvent à des lycéens ou à des lycéennes, qui ont étudié le latin pendant quatre, cinq ou six ans, la question suivante :« Dans la phrase : Cicéron, étant consul, déjoua la conjuration de Catilina, où est l??ablatif absolu ? »Je reçois toujours cette réponse : « C??est Cicéron étant consul qui se met à l??ablatif absolu ». Et l??élève paraît étonné de ce que je lui pose une question aussi facile. Or, la réponse qu??il me donne est inexacte. Je lui affirme alors que dans la phrase : Cicéron, étant consul, déjoua la conjuration de Catilina, il n??y a pas d??ablatif absolu. L??élève s??étonne une seconde fois et il pense en lui-même que c??est moi qui ne sais pas le latin. Vous voyez combien il est important que la règle de l??ablatif absolu soit clairement formulée. La voici.:On met à l??ablatif absolu un substantif ou un pronom, accompagnés d??un autre substantif d??un adjectif ou d'un participe, quand à ils forment un groupe à part et qu??ils n'entrent dans la phrase ni comme sujet, ni comme complément direct, ni comme complément indirect.Or dans Cicéron, étant consul, déjoua la conjuration de Catilina, le mot Cicéron est sujet de déjoua et doit être au nominatif. Consul, de son côté, s??accorde avec Cicéron dont il est l??attribut et est également au nominatif. Etant ne se traduit pas, le verbe être, en latin, n??ayant pas de participe présent. On a donc Cicero consul (Cicero, onis).Mais si je dis : Cicéron étant consul, la conjuration de Catilina fut déjouée, la locution Cicéron étant consul forme une locution à part. Cicéron n??est ni sujet, ni complément direct, ni complément indirect. Cicéron et consul se mettent dès lors à l??ablatif. C??est l??ablatif absolu : on a Cicerone consule".Il y a des exercices à la fin de chaque leçon suivis de leur corrigé, des notes étymologiques parfois très développées qui font appel à l'indo-européen, la phonétique, de longues digressions sur les écrivains antiques, rien ne manque pas même le sénaire ïambique et le septénaire trochaïque. Dernière caractéristique du livre, toutes ces explications s'étendent aux langues européennes modernes, le français naturellement mais aussi l'italien, l'espagnol, l'anglais et l'allemand. Destiné aux débutants, ce livre me paraît en réalité, par son niveau, s'avérer très utile - et même indispensable du fait de son approche pédagogique inédite - aux étudiants en lettres classiques.
About Silviahabibi52
Hi, My Name is Hafeez. I am a webdesigner, blogspot developer and UI designer. I am a certified Themeforest top contributor and popular at JavaScript engineers. We have a team of professinal programmers, developers work together and make unique blogger templates.
0 komentar:
Posting Komentar